Hvis du vil
Roar, 48 år, er ute på sin første løpetur i skogen, men finner ikke veien tilbake. Han møter en annen løper, en kvinne som også har gått seg vill. Mørket faller, og de to må tilbringe natten sammen der ute i skogen. De fryser, har gnagsår og er uten mat og drikke. De finner en gapahuk der de kan overnatte. Skogen er mørk og full av lyder. For å få natten til å gå begynner de to å snakke sammen, og en avgrunn av ulevd liv kommer til syne.
Med “Hvis du vil” serverer Helle Helle et kammerspill for to personer. Komisk og alvorlig, med en sterk undertone av vemod og tomhet, i Helles umiskjennelige ordknappe, dirrende språk. NOMINERT TIL NORDISK RÅDS LITTERATURPRIS 2015.
Titel der deutschen Übersetzung: Wenn du magst
Original: Dänisch
»Helle Helle überzeugt mit einem magischen kleinen Roman über zwei Menschen, die beim Joggen die Orientierung verlieren.«
Bernadette Conrad, Neue Zürcher Zeitung
»Was mir bei diesem Buch sehr gut gefällt und überhaupt bei Helle Helle so gut gefällt … ist, dass sie Leuten eine Stimme gibt, die eigentlich keine haben.«
Peter Urban-Halle, SWR2
»Helles Geheimnis ist die Sprache – minimalistisch, bis zur Schlichtheit vereinfacht und von mattglänzender Melancholie.«
Ruth Bender, Hannoversche Allgemeine Zeitung