En moderne familie
«Det er et sus av Ingmar Bergman i dette portrettet av en helt vanlig familie; det loddes i dybden og rives i hjerterota.» Maria Årolilja Rø, Adresseavisen(terningkast 6) Etter førti års ekteskap bestemmer Torill og Sverre seg for å skilles. De er sytti år, nylig pensjonert – og føler seg ferdige med familieprosjektet. Det gjør ikke deres tre voksne barn: Liv, Ellen og Håkon. For dem er familien fremdeles et viktig omdreiningspunkt, og opphavet til deres egne verdier, valg og ambisjoner. Når foreldrene skiller seg, rokker det ved grunnlaget for hver og en av søsknene – men også ved den balansen og dynamikken som finnes i familien. Gjennom de tre søsknenes ulike blikk, fortelles en historie om tilhørighet, oppbrudd og konsekvenser – og om hva som egentlig utgjør en familie. «Bravo Flatland (…) denne boka sitter som et blinkskudd.» Cathrine Krøger, Dagbladet (terningkast 6) «Dramatikken i våre vanlige liv, dynamikken i relasjonene og hvordan en skilsmisse kan rykke oss ut av posisjon, er beskrevet med stor ømhet, farge og friskhet.» Torborg Igland, Fædrelandsvennen (terningkast 5) «Helga Flatland beviser på ny at hun er en usedvanlig skarp og klok observatør av mennesker.» Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen «… et ubehagelig nært familiedrama med et tema som angår oss alle. (…) En moderne familie er en av bøkene som bør leses.» Janne Bjørgan, Hamar Arbeiderblad «En moderne familie er en viktig roman som diskuterer mellommenneskelige utfordringer alle kan kjenne seg igjen i.» Anne Cathrine Straume, NRK
For romanen En moderne familie (2017) ble Flatland tildelt Bokhandlerprisen. Siden har hun utgitt romanene Et liv forbi (2020) og Etterklang (2022), som begge ble nominert til Bokhandlerprisen og fikk ellers svært god kritikk.
Helga Flatland regnes blant de fremste forfatterne i sin generasjon. Hun har fått et stort publikum for måten hun beskriver menneskelige prosesser som sorg, tilknytning og oppbrudd på.
Titel der deutschen Übersetzung: Eine moderne Familie
Eine ganz normale norwegische Familie: Mama, Papa, die erwachsenen Kinder Liv, Ellen und Håkon und die Enkel Agnar und Hedda. Alle gehen ihren interessanten Berufen nach, verstehen sich gut. Feiern gemeinsam die Feste des Jahres. Treffen sich sonntags mit ihren zum Teil wechselnden Partnern zum Essen bei den Eltern. Im Sommer verbringt man Zeit in der Familien-Hütte in den Bergen. Und dann das: Am siebzigsten Geburtstag von Papa verkünden die Eltern, daß sie sich scheiden lassen wollen. Plötzlich ist nichts mehr, wie es war. Wie in einem Mikado-Spiel, bei dem ein herausgezogenes Stäbchen die Balance zum Einsturz bringen kann, bricht die Familienidylle zusammen, es gibt scheinbar keinen sicheren Boden mehr. Auch das Leben der Kinder gerät in profunde Unordnung. Erzählt wird diese spannende Geschichte über die Untiefen des Familienlebens abwechselnd von Liv, Ellen und Håkon. Durch diesen Kunstgriff gewinnt der Roman einen einzigartigen Perspektivenreichtum und zeichnet konturscharf das Bild moderner Menschen und ihrer Kämpfe, Verletzungen und Träume.
Helga Flatland wurde 1984 in Norwegen geboren. Sie studierte norwegische Sprache und Literatur und absolvierte danach ein Aufbaustudium an der Westerdals School of Comunication. Sie lebt in Oslo. ‚Eine moderne Familie‘ ist bereits Flatlands fünfter Roman, allerdings erst der erste, der ins Deutsche übersetzt wurde. 2017 wurde er mit dem Preis der norwegischen Buchhändler ausgezeichnet.
