Aske
Ib, en 72-årig danske, bor for seg selv i et sommerhus ytterst på en tange av Sørlandskysten. Marie er arving til det tomme nabohuset, som hun flytter inn i etter å ha vært utlands de siste 23 årene. Et tilfeldig møte blir forløsende for disse to menneskene som mer eller mindre bevisst har vært på flukt fra sin fortid. Ut fra helt motsatte generasjonserfaringer forteller Ib og Marie hverandre sine livshistorier, som spenner over mer enn halve århundret – om Danmark under okkupasjonen og om Norge under gjenreisningen og ungdomsopprøret. Det er en roman om idealisme og svik, om den forspilte og den evige ungdomskjærligheten, og om den modne alders nye begynnelse. Aske er en poetisk roman og en inntrengende menneskeskildring.
Toril Brekke (f. 1949) er en norsk forfatter, oversetter og litteraturkritiker, som især er kjent for sine historiske romaner. Toril Brekkes forfatterskap er preget av sterkt samfunnsengasjement, historisk interesse og et dypt engasjement i menneskeskjebner.
Titel der deutschen Übersetzung: Die Asche der Vergangenheit
